知恵袋で、
石油の探査はどうやるの？という質問が上がっていて、お笑い回答として、子供の頃みたアメリカドラマのじゃじゃ馬億万長者という番組の設定では、田舎の猟師の鉄砲がはずれたら、偶然石油が湧いて出た。と、ネタを供給。
これに乗ってきた人がいて、思い出せなかった歌詞を調べてくれました ＞ ご苦労様。本気にならんでもええのに。
歌詞の”あーらあたった石油が湧いた”のあたりかすかな記憶に合うんやけど、旋律まったく浮かんで来ない。口ずさんでみたいのに、ちょっと残念。
ワシら代々山育ち鉄砲（てっぽう）かついで山歩き おめーの鉄砲（てっぽ）があたるかよ あーらあたった石油が湧いたおどろいたなコリャー ワシら億万長者だもう山なんぞにゃいられねえそれー 花の都のハリウッド素敵な男がいるかしら それいけやれいけドンといけ豪勢な暮らしをやらかそう 調子づいてもう いいからゼニはあるんだ それいけーじゃじゃ馬億万長者
ドラマとしては、田舎から都会に出てきた一家が、銀行の担当者を巻き込んだり、文化の違いをコメディとして描いたもの。 まあ田舎者を馬鹿にしたドラマということかな？
ところで、原題は、The Beverly Hillbillies というんだと。日本だと
田園調布や芦屋かに住む貧しい田舎者と言うような意味らしい。記憶では都会だけど上流社会というイメージはなかった。 ビバリーヒルズという言葉を最初に聞いたのは、エディーマーフィーのビバリーヒルズコップ。LD買って楽しみました（今はDVDに切り替え）。大学時代の友人が好きな映画でつられて見始めたんだったかな？ 二作目は重いので嫌い。三作目は遊園地が舞台なんだけど、帰国子女でデズニーランドでアルバイトしたことがあるという人に花見の席だったかな？ 映画で出てくる遊園地の地下の舞台裏とか、本物のデズニーランドとにてるんか？と聞いたら、イメージそっくりやといってました。ちなみに人混み苦手なので、この手のものは嫌いです。
エディーマーフィー主演の映画何本か買ってみたけど、それほど気に入ったのは他にはなかった。吹き替えで見るのでしらんけど、シュレックは、彼が原作では声優とのこと。たしかにイメージは合う。
PR
