new3room関連ブログ

"new3の部屋"の補完ブログ。興味有るものを右の”分類”から選んでね：お勧めは工学系（電子、頭の体操）。お笑系（落語、テレビ、頭の体操、もろもろ、AV）。ローカルネタ（赤穂、食、気候、千種・観光）。乗物（自転車、運動、交通）。修正履歴はホームページの更新履歴（管理人覚書）。何か連絡あるなら、 >分類>雑記帳(4)>とりあえず何か言いたい場合ここにコメントしてｏｋをクリックして、この記事の開いた中のコメント欄へどうぞ。非公開機能停止、チャット機能運用するとパンクしそうなので停止。

ご飯粒

踊るさんま御殿というTV番組を見ていたら、世代間の意識の違いという話題で、親がご飯粒で受験票に写真を張り付けたのをみてびっくりしたという話題があがる。

八五郎坊主という落語の中に、出家希望の主人公のために、お寺さんへの紹介状書いて、封をするのに、糊が切れているので、米粒を持ってこいというくだりあるんですが、こういう落語も話伝わらないんやねぇ。落語の中では、余ったお米をもったいないから食べたら、猫まんまを持ってきたとか、結構面白いですヨ。

言葉が伝わらないという意味だと、ちしゃ医者のちしゃ（レタス）とか、ワイも言葉知らんかった。いちおうまくらで説明があるのでわかるけどねぇ。　言葉すらまくらで説明せんといかん場合、落語家さんも大変やなぁ。　作り直すのが正しいのか、言葉の説明するのがいいのか。落語家のセンスも必要やねぇ。