new3room関連ブログ

"new3の部屋"の補完ブログ。興味有るものを右の”分類”から選んでね：お勧めは工学系（電子、頭の体操）。お笑系（落語、テレビ、頭の体操、もろもろ、AV）。ローカルネタ（赤穂、食、気候、千種・観光）。乗物（自転車、運動、交通）。修正履歴はホームページの更新履歴（管理人覚書）。何か連絡あるなら、 >分類>雑記帳(4)>とりあえず何か言いたい場合ここにコメントしてｏｋをクリックして、この記事の開いた中のコメント欄へどうぞ。非公開機能停止、チャット機能運用するとパンクしそうなので停止。

柿の英語KAKI

亀田の柿の種の小袋の裏面にいろんな”こばなしのたね”というのが記載されています。

それによると、柿は、英語で、”KAKI"というのだそうな。
なんでも、鉄砲伝来のポルトガル人が、日本の柿が気に入って、種を持ち帰って、KAKIという果物が出回ったんやと。

persimmonという柿と訳される英単語もあるけど、goo国語辞典によると、北アメリカ産のアメリカガキをいい、材はゴルフのウッドクラブのヘッドなどに用いられるんだと。

----------------
てしおをかけて改良してきたイチゴの種を盗んだ奴らとか、和牛の種を盗んだ奴らとかあるらしいけれど、一般的な柿だとすれば、ええ話やなぁーと思った。

今年も、熟し柿は季節が終わったのか、甘柿の硬いのしか店頭に並ばなくなった。皮をむくのが面倒（正直に白状すると、刃物なんか怖くて触れません。ブドウとかバナナなら手で向けて食べられるのに：左手の人差し指の付け根に小学校４年の時にリンゴか梨の皮を剥くの失敗して大きな傷跡が残ってました：今見るとよく解らん：ん？視力が落ちただけかな？）。